Skriv ut Kortlenke

Retningslinjer for dykking under NGDF arrangementGuidelines for diving during NGDF gatherings

(Click here for the English and Finnish version)

Grotte og caverndykking

  • All dykking skjer på eget ansvar.
  • Dykking utenfor sertifikat og erfaringsområde er ikke tillatt.
  • Alle dykkere skal registrere seg med navn, kontaktinfo, sertifikatnivå, erfaring og nærmeste pårørende.
  • Før dykking skal alle dykk skrives opp i fremlagt logg med makstid, maksdyp, retning og team.

Generelle regler for grottedykking

All dykking skal skje i henhold til de allment anerkjente prinsipper for sikker grottedykking slik dagens store utdanningsorganisasjoner praktiserer og anbefaler. Det betyr rikelige gassreserver i henhold til sertifikat, minimum tre lykter, kontinuerlig line osv.

Vi ber også om at det legges ekstra stor vekt på at dykking utføres med god teknikk av hensyn til det ekstremt sårbare miljøet i grottene. Dykking dypere enn 39 meter skal skje med egnet gassblanding.

Permanent line

Eksisterende permanent line skal ikke endres uten etter avtale med forbundet og utforsker.

Opplæring

Opplæring som skjer under NGDF’s arrangementer skal meldes til NGDF.

(Look further down for the Finnish version)

Cave and cavern diving

  • All diving is at your own risk.
  • Diving beyond certification and experience level is prohibited.
  • All divers are to register with name, contact information, certification level, experience and next of kin.
  • Before dives state all divers in a team with your plan including max time, depth and general heading.

General guidelines for cave diving

All dives must be done in coherence with current guidelines as practiced and recommended by the internationally recognized organizations. In practical terms this means sufficient gas reserves in accordance with certification level, a minimum of 3 lights, continuous guideline and so on.

We also ask for extra focus on good technique to protect the extremely fragile environment.

Dives deeper than 39 m should be done with sufficient helium in your breathing gas.

Permanent line

Existing permanent guideline should not be altered without agreement with NGDF and the explorer who put it there.

Training

Before conducting training dives / courses during NGDF gatherings, please alert the board.

 

FINNISH VERSION:

Yleiset ohjeet NGDF sukellustapahtumissa

 

Luola- ja onkalosukeltaminen

  • Sukellat omalla riskilläsi.
  • Koulutustason ja kokemuksen ylittävät sukellukset ovat kiellettyjä.
  • Osallistujia pyydetään rekisteröitymään tapahtumaan saavuttaessa. Rekisteröitymisessä kysytään nimi, yhteystiedot, koulutustaso, kokemus ja läheisen yhteystiedot.
  • Sukelluksista pidetään kirjaa sukelluspaikalla, ilmoita sukellettava reitti, sukeltajat sekä sunnitelman maksimisyvyys ja -aika.

Yleiset ohjesäännöt luolasukeltamiseen

Kaikki sukellukset tulee tehdä yleisesti hyväksyttyjen ja koulutettujen luolasukellussäädösten mukaisesti. Käytännössä tämä merkitsee esimerkiksi riittävien kaasureservien määrää, vähintään 3 valoa sekä yhtenäistä opasnarua pintaan joka tilanteessa.

NGDF pyytää kiinnittämään erikoishuomiota hyvään sukellustekniikkaan hauraan luolaympäristön suojelemiseksi.

Sukellukset syvemmälle kuin 39m tulisi tehdä riittävällä trimix-seoksella narkoosin välttämiseksi.

Kiinteät opasnarut

Kiinteitä opasnaruja ei saa muuttaa ilman NGDF:n ja opasnarun vetäjän lupaa.

Koulutus

Plura viikolla tehtävistä koulutussukelluksista tulee ilmoittaa etukäteen NGDF johtokunnalle.